最好不相见， If only we had not met each other, 便可不相恋。 we would not have to fall in love with each other. 最好不相知， If only we had not known each other, 便可不相思。 we would not have to miss one another. 最好不相伴， If only we had not stayed with each other, 便可不相欠。 we would not have to fail one another. 最好不相惜， If only we had not shown empathy to each other, 便可不相忆。 we would not have to think of one another. 最好不相爱， If only we had not been in love with each other, 便可不相弃。 we would not have to separate with one another. 最好不相对， If only we had not gazed at each other, 便可不相会。 we would not have to make acquaintance with one another. 最好不相误， If only we had not wronged each other, 便可不相负。 we would not have to disappoint one another. 最好不相许， If only we had not promised anything to each other, 便可不相续。 we would not have to move on with one another.
If only we had not leaned close to each other,
we would not have to snuggle up with one another. 最好不相见， If only we had not run across with each other, 便可不相恋。 we would not have to share time with one another.
Our souls joined at the very moment when our eyes met,
but better still,
if only we had not met…
How to let go of you,
so that I could be free of lovesickness day and night?
Cited from (http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/30329-%E6%9D%8E%E6%BC%A0-%E6%9C%80%E5%A5%BD%E4%B8%8D%E7%9B%B8%E8%A6%8B/) [MV]《非诚勿扰2》片尾曲《最好不相见》MV (via sinapremium)
